Lost in Translation

Some of you recently had a portfolio review. The rest of you will soon enough. I thought the following might help (click image to enlarge):